труба

труба
conduit, duct, pipe, tube
* * *
труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; (собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; (собирательно) tubing
гнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]
плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]
разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]
сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]
труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapses
соединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]
тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]
фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]
асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipe
аэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnel
продува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testing
безнапо́рная труба́ — nonpressure pipe
труба́ без наре́зки — bare pipe
бесшо́вная труба́ — seamless pipe
бури́льная труба́ — drill pipe
опуска́ть бури́льную трубу́ (в скважину) — run a drill pipe in (a borehole )
поднима́ть бури́льную трубу́ (из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole )
вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduit
труба́ Венту́ри — Venturi tube
вестова́я труба́ — vent pipe
вихрева́я труба́ тепл. — vortex tube
водонапо́рная труба́ — pressure-water pipe
водоопускна́я труба́ — downcomer
водоотво́дная труба́ — drain-pipe
водоперепускна́я труба́ — water circulator
водопрово́дная труба́ — water-supply pipe
водопропускна́я труба́ — pipe culvert
водосто́чная труба́ — drain-pipe
воздуходу́вная труба́ — blast pipe
возду́шная, кольцева́я труба́ (доменной печи) — bustle pipe
волни́стая труба́ — corrugated pipe
волочё́ная труба́ — drawn pipe
впускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipe
вса́сывающая труба́ — suction pipe
выпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack
выхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack
выхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipe
га́зовая труба́ — gas pipe
гельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder well
гидродинами́ческая труба́ — water tunnel
глазуро́ванная труба́ — glazed pipe
труба́ глуши́теля — muffler pipe
горячека́таная труба́ — hot-rolled pipe
горячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipe
дейдву́дная труба́ мор. — stern tube
труба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipe
дрена́жная труба́ — drain-pipe
дымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; (на судне) (smoke) funnel, smoke stack
дымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimney
дымога́рная труба́ — fire [smoke] tube
жарова́я труба́ (парового котла) — flue [furnace] tube; flame tube
железобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipe
забо́рная труба́ — intake pipe
загру́зочная труба́ — charging [feeding] pipe
зри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescope
зри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake A
наводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake C
зри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescope
зри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescope
труба́ ка́бельной канализа́ции — cable duct
труба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) duct
труба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) duct
труба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) duct
кавитацио́нная труба́ — cavitation tunnel
канализацио́нная труба́ — sewer pipe
ка́таная труба́ — rolled pipe
керами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduit
кипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tube
клё́паная труба́ — rivet(t)ed pipe
колле́кторная труба́ — manifold pipe
коло́нковая труба́ — core barrel
компенсацио́нная труба́ — expansion pipe
контро́льная труба́ — tell-tale pipe
лита́я труба́ — cast pipe
машинострои́тельная труба́ — mechanical tubing
металли́ческая труба́ — metal pipe
напо́рная труба́ — pressure pipe
насо́сно-компре́ссорная труба́ (для скважин) — tubing string
обводна́я труба́ — by-pass pipe
обра́тная труба́ — return pipe
отводна́я труба́ (внутренней канализации) — soil [waste] stack
отводя́щая труба́ — outlet [discharge] tube
отса́сывающая труба́ (гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tube
отса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tube
парова́я труба́ — steam pipe
перебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tube
перегово́рная труба́ — speaking [voice] tube
переливна́я труба́ — overflow pipe
перехо́дная труба́ — reducing pipe
пла́менная труба́ — flame tube
погру́женная труба́ — immersion [drowned] pipe
подзо́рная труба́ — spy-glass
прито́чная труба́ — influent pipe
проду́вочная труба́ — blow-off tube
пролё́тная труба́ (клистрона) — drift tube
промывна́я труба́ — wash [flushing] pipe
пылеотводна́я труба́ — dust trunk
разводна́я труба́ — circulation [distribution] pipe
растру́бная труба́ — inserted-joint pipe
ребри́стая труба́ — finned tube
сварна́я труба́ — welded pipe
сифо́нная труба́ — siphon pipe
труба́ сква́жины, обса́дная — casing
смывна́я труба́ — flushing pipe
труба́ со швом — seam pipe
спускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipe
труба́ с резьбо́й — threaded pipe
стальна́я труба́ — steel pipe
толстосте́нная труба́ — thick-walled tube
тонкосте́нная труба́ — thin-walled tube
транспорти́рующая труба́ — conveying pipe
фа́новая труба́ — sewage pipe
фасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubes
фла́нцевая труба́ — flanged pipe
холоди́льная труба́ — refrigeration pipe
холоднока́таная труба́ — cold-rolled pipe
холоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipe
цельноко́ваная труба́ — forged pipe
цепна́я труба́ — chain (locker) pipe
циркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; (в выпарном аппарате) downcomer
чугу́нная труба́ — cast-iron pipe
шла́мовая труба́ — wash pipe
экра́нная труба́ — water-wall tube
я́корная труба́ — hawse pipe

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "труба" в других словарях:

  • труба — [труба/] би/, д. і м. б і/ …   Орфоепічний словник української мови

  • ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… …   Толковый словарь Даля

  • ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) …   Толковый словарь Ушакова

  • труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… …   Энциклопедический словарь

  • труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн …   Словарь синонимов

  • ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… …   Энциклопедия Кольера

  • труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое …   Толковый словарь Дмитриева

  • труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Труба-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лагорта Ю  · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • ТРУБА — ТРУБА, ы, мн. трубы, труб, трубам, жен. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»